Suite au billet de Niko Firefox 1.0.6 FR sous Ubuntu, je propose une solution alternative

Ajouter dans votre liste de dépots les backports : $ sudo gedit /etc/apt/sources.list
Perso je prend ceux la :

deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-backports main universe multiverse restricted
deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-backports-staging main universe multiverse restricted
deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-extras main universe multiverse restricted
deb http://ubuntu-backports.mirrormax.net/ hoary-extras-staging main universe multiverse restricted

Puis lancez synaptic, faites une recherche sur firefox, désinstallez tout (rassurez vous, votre profil sera gardé)^[1]., mettez à jour la liste des packages, puis réinstallez firefox en choisisant la version 1.0.6 ; Soit les paquets :

• firefox
• mozilla-firefox
• mozilla-firefox-gnome-support
• mozilla-firefox-locale-fr
• mozilla-firefox-locale-fr-fr

Et voila